Meta-data is a big deal and apparently it wasn’t being kept through the image processing, which sucks! Thanks to @Ecstaticnoise for notifying me and helping me think through a fix!
EcstaticNoise sent me these two screenshots which made it very clear what the issue was:
Clearly there was some loss! I just submitted the update to the store, so hopefully it’ll be fixed soon!