It was actually quite easy:
- Open 2 different browsers (I used Chrome and Safari)
- Login to each account.
- Change the name of Account A. Save.
- Change the name of Account B to Account A. Save.
- Confirm changes via email.
And enjoy! I was a bit nervous while doing it but it worked like a charm.